アカウント名:
パスワード:
こんなフィクション化したハッカーに一々つっこみ入れてたら身が持ちませんわ。こんなんアメコミとか海外ドラマなんかも相当だろ。てかJKハルは異世界で娼婦になった [askslashdot.srad.jp]の時は、「フィクションだから」と必死になって擁護してたおっさんどもが、今回は一緒になって叩いてるのはなんで?
日本語字幕書いてる人に、技術系用語が意味不明だった場合は、とにかく無理に訳そうとせずにカタカナでって話したことがあったな。昔のように専門家が頑張って日本語化してくれれば良いのに。
# もしくは漢を流用するか・・・
それはなっちに対する嫌味ですね?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
べつに気にならない (スコア:0)
こんなフィクション化したハッカーに一々つっこみ入れてたら身が持ちませんわ。
こんなんアメコミとか海外ドラマなんかも相当だろ。
てかJKハルは異世界で娼婦になった [askslashdot.srad.jp]の時は、「フィクションだから」と必死になって擁護してたおっさんどもが、今回は一緒になって叩いてるのはなんで?
Re: (スコア:0)
日本語字幕書いてる人に、技術系用語が意味不明だった場合は、とにかく無理に訳そうとせずにカタカナでって話したことがあったな。
昔のように専門家が頑張って日本語化してくれれば良いのに。
# もしくは漢を流用するか・・・
Re:べつに気にならない (スコア:0)
それはなっちに対する嫌味ですね?