「ドイツ警察、ハゲワシを捜査官として訓練中」記事へのコメント

ハゲワシではない

[Anonymous Coward]

ＢＢＣの記事の写真を見る限り、ヒメコンドルですね。
まあvultureの和訳は一般的にはハゲワシなので、
誤訳ではないのですが。

Re:ハゲワシではない

[headless (41064)]

ハゲワシの方がイメージしやすいかなというぐらいで、コンドルとの違いはあまり気にしていませんでした。
「雛の時」のリンク先、Berliner Morgenpostの記事には「Truthahngeier(シチメンチョウハゲワシ=ヒメコンドル)」と記載されていました。