アカウント名:
パスワード:
機密文書がネット上に流出ということは、機密文書が自分で流出したということ?機密文書ってプリントアウトされたものですよね?これが自分でネット上に出てきたってこと?機密文書がネット上に流出されたなら、他動詞なので、今回の事象からするとニュースになる内容。
某ニュースサイトでFIrefoxがリリースってタイトルの記事があるのとおんなじで、FIrefoxがリリースされたもしくはFIrefox、リリースと書くべきところをこう書いてしまってはそんなものがそんな行為するかよ!って記述なんだけど...。
あと数年したら、Firefoxというソフトウエアが何らかの情報をリリースする機能を持つようになるんじゃない?そうなったら、FIrefoxがリリースってタイトルは正しくなる。
文法の知識が無いのに知ったかぶりしても笑われるだけですよ。
ちゃんと詳細を指摘してあげないと馬鹿が自意識過剰になって周りに迷惑かけるぞ。
自動詞とは動作主体の動作・作用が他に及ばないで、それ自身の働きとして述べられる動詞です。比較としてわかりやすいのは「雨が降る」でしょうか。または雨の説明にために「空から水滴が降ってくる」ということもあります。雨も水滴も自分の力や意思で振っているわけでないにもかかわらず、~が降ると表現します。「降る」が自動詞であり、主語が動作の主体かつそれ自身の動きを指しているからです。
今回の場合「流出」のあとに省略されたをみられる「する(した)」が自動詞です。「流出した」とすれば主語である機密文書が動作の主体且つそれ自体に動きを指しているので、日本語文法的に適切です。※流出させるとなって初めて他動詞日本語だとこの辺り本脈で補完する言語なのでなにもおかしくなないです。あえておかしい方向に補完する考え方が「日本語につたない」という評価を受ける側になります。
おお~分かりやすい
#4443068は英文法・英作文での理解と混ざってるんだろう和訳作業で似たような経験の覚えがある
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
機密文書が流出って、自動詞? (スコア:0)
機密文書がネット上に流出
ということは、機密文書が自分で流出したということ?
機密文書ってプリントアウトされたものですよね?
これが自分でネット上に出てきたってこと?
機密文書がネット上に流出された
なら、他動詞なので、今回の事象からするとニュースになる内容。
某ニュースサイトで
FIrefoxがリリース
ってタイトルの記事があるのとおんなじで、
FIrefoxがリリースされた
もしくは
FIrefox、リリース
と書くべきところをこう書いてしまっては
そんなものがそんな行為するかよ!
って記述なんだけど...。
あと数年したら、Firefoxというソフトウエアが何らかの情報をリリースする機能を持つようになるんじゃない?
そうなったら、FIrefoxがリリースってタイトルは正しくなる。
Re: (スコア:0)
文法の知識が無いのに知ったかぶりしても笑われるだけですよ。
Re: (スコア:2, 興味深い)
ちゃんと詳細を指摘してあげないと馬鹿が自意識過剰になって周りに迷惑かけるぞ。
自動詞とは動作主体の動作・作用が他に及ばないで、それ自身の働きとして述べられる動詞です。
比較としてわかりやすいのは「雨が降る」でしょうか。または雨の説明にために「空から水滴が降ってくる」ということもあります。
雨も水滴も自分の力や意思で振っているわけでないにもかかわらず、~が降ると表現します。
「降る」が自動詞であり、主語が動作の主体かつそれ自身の動きを指しているからです。
今回の場合「流出」のあとに省略されたをみられる「する(した)」が自動詞です。
「流出した」とすれば主語である機密文書が動作の主体且つそれ自体に動きを指しているので、日本語文法的に適切です。
※流出させるとなって初めて他動詞
日本語だとこの辺り本脈で補完する言語なのでなにもおかしくなないです。
あえておかしい方向に補完する考え方が「日本語につたない」という評価を受ける側になります。
Re:機密文書が流出って、自動詞? (スコア:0)
おお~分かりやすい
#4443068は英文法・英作文での理解と混ざってるんだろう
和訳作業で似たような経験の覚えがある