アカウント名:
パスワード:
スラドのtypoまでは再現できまい
オオアリクイはオオアリクイだよな。
スラドに慣らされてしまうと変な文章でもすんなり受け入れてしまうようになるから心配だ
typoはともかく、日本語独特の季節のご挨拶とか拝承(もう廃止されたんだっけ？)とかは、機械翻訳ではどうしようもあるまいて
別に日本語独特というわけでもない。単純な機械翻訳では難しいけど、AI系のものを使うとかビジネス系の文章ツールで二段構えにするとか方法はそれなりにある。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
いくら機械翻訳が正確になっても (スコア:0)
スラドのtypoまでは再現できまい
Re:いくら機械翻訳が正確になっても (スコア:1)
オオアリクイはオオアリクイだよな。
Re:いくら機械翻訳が正確になっても (スコア:1)
スラドに慣らされてしまうと変な文章でもすんなり受け入れてしまうようになるから心配だ
Re: (スコア:0)
typoはともかく、日本語独特の季節のご挨拶とか拝承(もう廃止されたんだっけ？)とかは、機械翻訳ではどうしようもあるまいて
Re: (スコア:0)
別に日本語独特というわけでもない。
単純な機械翻訳では難しいけど、AI系のものを使うとかビジネス系の文章ツールで二段構えにするとか方法はそれなりにある。