アカウント名:
パスワード:
トラウマって適切な評価、表現なの?精神医学におけるトラウマって深刻なものだけど、今回のはせいぜい意識改革レベルのショックでは?この記事タイトルだと、訓練としては失敗だった、と読めてしまう。
先日の「人権」表現問題もそうだけど、一般社会かIT業界かオタク界隈か分からんが、日本語表現が麻痺しているかのような表現する人増えたよね。
トラウマって適切な評価、表現なの?
これは時と場合に依るのだが、
日本語表現が麻痺しているかのような表現する人増えたよね。
こういうことを感じる人は逆に自分の方が日本語感覚が不足している可能性を省みて欲しい。
「従業員はトラウマに」という表現はライターとしてそれほど優れたテキストでは無いと自分も思うが、それでも、今に生まれる言語文化を伝統的用法でないからと否定する姿勢はいただけない。多数の人間がその表現でコミュニケーションを取っている時点で、その言葉と意味は言語として既に確実に存在しているのだ。
日本語感覚を日々更新していれば、この文脈で「トラウマ」と表現された時、他の言葉で容易に置き換えられない含みを受け取る事ができる筈。
元記事で「疑心暗鬼になった」という社員の発言紹介されてんだから、そのまま疑心暗鬼って言えばいいんだよ。トラウマはインタビュアーの感想でしかない、含みなんて何もない。それを記事タイトルにカギ括弧付きで引用して、さもインタビュイーの発言かのように表現する必要もない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
記事タイトルだと訓練が失敗なのか成功なのか分からんよ (スコア:0, オフトピック)
トラウマって適切な評価、表現なの?
精神医学におけるトラウマって深刻なものだけど、今回のはせいぜい意識改革レベルのショックでは?
この記事タイトルだと、訓練としては失敗だった、と読めてしまう。
先日の「人権」表現問題もそうだけど、一般社会かIT業界かオタク界隈か分からんが、日本語表現が麻痺しているかのような表現する人増えたよね。
Re: (スコア:0)
トラウマって適切な評価、表現なの?
これは時と場合に依るのだが、
日本語表現が麻痺しているかのような表現する人増えたよね。
こういうことを感じる人は逆に自分の方が日本語感覚が不足している可能性を省みて欲しい。
「従業員はトラウマに」という表現はライターとしてそれほど優れたテキストでは無いと自分も思うが、それでも、
今に生まれる言語文化を伝統的用法でないからと否定する姿勢はいただけない。
多数の人間がその表現でコミュニケーションを取っている時点で、その言葉と意味は言語として既に確実に存在しているのだ。
日本語感覚を日々更新していれば、この文脈で「トラウマ」と表現された時、他の言葉で容易に置き換えられない含みを受け取る事ができる筈。
Re:記事タイトルだと訓練が失敗なのか成功なのか分からんよ (スコア:0)
元記事で「疑心暗鬼になった」という社員の発言紹介されてんだから、そのまま疑心暗鬼って言えばいいんだよ。
トラウマはインタビュアーの感想でしかない、含みなんて何もない。
それを記事タイトルにカギ括弧付きで引用して、さもインタビュイーの発言かのように表現する必要もない。