アカウント名:
パスワード:
軽くホラーだなおい「友達が現在も必要かどうかの見直し」とかデジタルネイティブ世代は普通にそういう表現をするのか
日本語だとホラーだけど、英語の「friend」は日本語の「友達」より軽い
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1328942863 [yahoo.co.jp]> あなたの所属する組織やグループのひとたちは、基本的にあなたの"friend"になります。
東日本大震災の時のトモダチ作戦は英語でも「Operation Tomodachi」らしいけど日本語の友達の感覚で認識していいのか向こうはfriendくらいのつもりなのか今更ながら気になりますね。
しかし「お友達でいましょう」よりセッ〇スフレンドの方が関係は深いかな
そりゃまあセックスフレンドは和製英語ですし。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12174036512 [yahoo.co.jp]> ネーティブが使うのは、>・ FWB = friend with benefits (＝福利をもたらす友人)、>・ casual sex partner (＝お気軽セックスの相手)、>・ sex partner with no strings attached (=あとくされがない性交相手)>・ fuck buddy (＝やり友だち)>などです。
知恵袋相手なら反論はurban dictionaryでも十分でしょう。https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sexfriend [urbandictionary.com]sex friendだけでなく一語になったsexfriendもあるあたりそれだけよく使われているということじゃないですかね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
「不要な友達の整理」って (スコア:0)
軽くホラーだなおい
「友達が現在も必要かどうかの見直し」とか
デジタルネイティブ世代は普通にそういう表現をするのか
Re: (スコア:1)
日本語だとホラーだけど、英語の「friend」は日本語の「友達」より軽い
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1328942863 [yahoo.co.jp]
> あなたの所属する組織やグループのひとたちは、基本的にあなたの"friend"になります。
Re: (スコア:0)
東日本大震災の時のトモダチ作戦は英語でも「Operation Tomodachi」らしいけど
日本語の友達の感覚で認識していいのか向こうはfriendくらいのつもりなのか
今更ながら気になりますね。
しかし「お友達でいましょう」よりセッ〇スフレンドの方が関係は深いかな
Re:「不要な友達の整理」って (スコア:1)
そりゃまあセックスフレンドは和製英語ですし。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12174036512 [yahoo.co.jp]
> ネーティブが使うのは、
>・ FWB = friend with benefits (＝福利をもたらす友人)、
>・ casual sex partner (＝お気軽セックスの相手)、
>・ sex partner with no strings attached (=あとくされがない性交相手)
>・ fuck buddy (＝やり友だち)
>などです。
Re: (スコア:0)
知恵袋相手なら反論はurban dictionaryでも十分でしょう。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sexfriend [urbandictionary.com]
sex friendだけでなく一語になったsexfriendもあるあたり
それだけよく使われているということじゃないですかね。