パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Snapchat、安全のため不要な友達の整理を推奨する「Friend Check Up」機能を発表」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2021年02月11日 19時40分 (#3976324)

    軽くホラーだなおい
    「友達が現在も必要かどうかの見直し」とか
    デジタルネイティブ世代は普通にそういう表現をするのか

    • "unfriend"という表現が話題になった時には映画 [wikipedia.org]も撮られてましたね。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        『Offline』というタイトルに対して、「あまりにもありふれた語句の上、それでは本作がどんな物語なのか分からない」という意見がスタッフから複数出たことを受け、本作のタイトルは『Cybernatural』に変更されることになった。しかし、劇場公開時に、本作のタイトルが『Unfriended』に再変更された。

        これを読む限りでは題は後付けですね

    • by Anonymous Coward on 2021年02月11日 20時11分 (#3976338)

      日本語だとホラーだけど、英語の「friend」は日本語の「友達」より軽い

      https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1328942863 [yahoo.co.jp]
      > あなたの所属する組織やグループのひとたちは、基本的にあなたの"friend"になります。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        「味方」と訳すべきシーンで「友達」と訳されてることが結構あって気になる。
        原文がfriendだとつい「友達」で訳したくなるんだろうね。

      • by Anonymous Coward

        友軍の「友」だな

      • by Anonymous Coward

        東日本大震災の時のトモダチ作戦は英語でも「Operation Tomodachi」らしいけど
        日本語の友達の感覚で認識していいのか向こうはfriendくらいのつもりなのか
        今更ながら気になりますね。

        しかし「お友達でいましょう」よりセッ〇スフレンドの方が関係は深いかな

    • by Anonymous Coward

      世にも奇妙な物語にあった記憶がある。
      友達から消すと死ぬ、で自分も友達側に回る的な話。

      • by Anonymous Coward

        実際mixiとかは友達なくなったらBANされてたわけですし。
        気に入らない奴に対してそいつのマイミク登録者に外すよう呼びかけてBANさせる「マイミク八分」とか横行してた。

    • by Anonymous Coward

      実に不遜なパワーワードですね。

    • by Anonymous Coward

      私も若い頃はprivateをfriendに触らせたりしてましたね。

    • by Anonymous Coward

      リアルで昔親友だった人でも20年も経つと様変わりするもんだけどな。
      人の有り様というのはその人の交友関係でかなりの部分決まるもので、
      碌でもないのに囲まれると碌でもない人間になってゆく。

    • by Anonymous Coward

      いうても「不要なアクセス権の整理」はシステム管理では普通やで。

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...