アカウント名:
パスワード:
Extended Supportは延長サポートなのにこっちを「延長」と訳せないような翻訳品質の低下は最近MSに限らず多くなったけど、日本がローカライズにコストを掛けるに値しないくらい貧しくなったってことだろうな
疑問文すらまともに訳せない機械翻訳https://docs.microsoft.com/ja-jp/troubleshoot/windows-client/windows-7... [microsoft.com]
未だに日本語の機械翻訳がゴミで使い物にならないのは当たり前だろ人間の翻訳すら機械並みに安い手抜きで意味が通らなくなっているという話
金もないJapごときにはそんなゴミで十分だと思われてるってことだよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
拡張セキュリティ更新プログラム (スコア:0)
Extended Supportは延長サポートなのにこっちを「延長」と訳せないような翻訳品質の低下は最近MSに限らず多くなったけど、日本がローカライズにコストを掛けるに値しないくらい貧しくなったってことだろうな
Re:拡張セキュリティ更新プログラム (スコア:0)
疑問文すらまともに訳せない機械翻訳
https://docs.microsoft.com/ja-jp/troubleshoot/windows-client/windows-7... [microsoft.com]
Re: (スコア:0)
未だに日本語の機械翻訳がゴミで使い物にならないのは当たり前だろ
人間の翻訳すら機械並みに安い手抜きで意味が通らなくなっているという話
Re: (スコア:0)
金もないJapごときにはそんなゴミで十分だと思われてるってことだよ