アカウント名:
パスワード:
> 多少は非安全性がなくなりなんだか奇妙な文だね。元の文はこれだと思うけど、
Hopefully we can remove this in a few years time when computer architecture has become less unsafe.
ん？「多少は」ってどこから来てる？
ちなみにマイナビ記事だと思い切って超訳してるね。
この機能はプロセッサにこうした脆弱性が存在しない状況になってから無効化されることになるだろう
近いうちに脆弱性の多くが解決しこの機能が要らなくなることを願っているとかでしょうか。
「数年くらいでコンピュータアーキテクチャのヘボみが減って、コレを取り除けるようになってくれると嬉しいんだけどね」これじゃ砕けすぎか
・・・・」と、皮肉をこめて締めくくっている。
明記すれば良いんじゃないでしょうか。
そもそも皮肉なんですかね？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
「多少は非安全性がなくなり」 (スコア:0)
> 多少は非安全性がなくなり
なんだか奇妙な文だね。
元の文はこれだと思うけど、
ん？「多少は」ってどこから来てる？
ちなみにマイナビ記事だと思い切って超訳してるね。
Re: (スコア:0)
近いうちに脆弱性の多くが解決しこの機能が要らなくなることを願っている
とかでしょうか。
Re:「多少は非安全性がなくなり」 (スコア:1)
「数年くらいでコンピュータアーキテクチャのヘボみが減って、コレを取り除けるようになってくれると嬉しいんだけどね」
これじゃ砕けすぎか
Re: (スコア:0)
・・・・」と、皮肉をこめて締めくくっている。
明記すれば良いんじゃないでしょうか。
Re: (スコア:0)
そもそも皮肉なんですかね？