「Windows 10では「更新プログラムのチェック」をクリックすると先行して緊急性の低いアップデートがインストールされる」記事へのコメント

早速MSの中の人が火消しに必死

[Anonymous Coward]

https://twitter.com/sandayuu/status/1075049523339243521 [twitter.com]

マイナビさんの記事翻訳あかんわ。元の記事はテスターとして扱われるとか書いてない。彼が参照したMSの記事はそのアップデートを求める人(seek)に提供と書いてたのを、彼がseeker a.k.a tester と書いたのであってMSがテスター扱いでしてるわけではない元記事を読んでみてね

そういう問題じゃねえんだバカ

Re:

[Anonymous Coward]

翻訳にイチャモン…マイナビさんが誤訳したってことにしたいのかね、件の人は┐(´д｀)┌

Re:

[Anonymous Coward]

バカと言ってはいけません

Re:

[Anonymous Coward]

validated, production-quality optional releasesの部分、火消しで追記されたものだと思うけど、何も言っていないに等しい。

• validatedは、ビルドとCIが通ればvalidatedだよね
• production-qualityはそりゃあ、リリースしたらproductなのでproduction品質だよね
• optional? チェックボックスがあるわけでもないのに、optional? もしかしてすべてのセキュリティ修正もoptionalだとおっしゃる？

このストーリーの翻訳あかんわ、production-qualityと書いてたのをタレコミ子が実運用レベルと書いたのであってMSが実運用レベル扱いしてるわけではない元記事を読んでみてね