パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「Isis」という名の女性、Facebookにアカウントを一時凍結される」記事へのコメント

  • 「IS」なんて表記してるとこあったかな?
    あれほどやめてくれと懇願されても、ほとんど「イスラム国」表記ばかりじゃなかったっけ。

    • Re: (スコア:0, 荒らし)

      by Anonymous Coward

      トヨタ車 [wikipedia.org]に配慮してるとの話がちらほら

      • 「ISIS」表記ならそういうこともあるかもしれんが、てかそれが世間一般で問題になってるってのがこのタレこみだと思うが、「IS」って表記ならトヨタ関係ないだろ。
        いちいちそういう大企業の陰謀みたいな頭悪い話持ち出してくんな。

        • by Anonymous Coward

          ISISだと車名とかぶるから遠慮しとこう、という推測だよね。真相は知らない。

          ISと縮めるのは、彼らはイスラム世界を統一しようと考えているので、イラクとか地域名を冠しても相応しくないという配慮かもしれない。

          彼らを憎むイスラム諸国を尊重してダーシュと読んだ方がいいような気はする。ISISのアラビア語表記ではあるが、一応ネガティブな語感がある。

          イスラム国とかイスラミックステートという表記は特にニュースではやめて欲しい。

          • >ダーシュ

            ウィキペディア日本語版 [wikipedia.org]に依拠しますが、

            ISILに敵対する立場から 、الدولة الإسلامية في العراق والشام の頭字語をとった داعش (翻字:Dā'ish カタカナ転写:ダーイシュ)という略語

            ということで「ダーイシュ」の方がより耳なじみがあるのでは?

            // 表記の揺れ指摘ごときで鬼の首を取る手柄だと思っていませんので為念。

            親コメント

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...