アカウント名:
パスワード:
Wikipediaもなんかうさんくさい言い回しになっているがイスラム国でいいやん。
ゴ・ディン・ジエムが言ったから南ベトナム解放民族戦線をベトコンといいました、西側メディアがこぞってベトコンと呼びました、とか日韓基本協定的に国ってよびたくないから北朝鮮と呼びます、朝鮮民主主義人民共和国とはいいません。
って言うのと違って、字数が伸びてるだけにあまりにもぎこちない。
>イスラム国でいいやん。
安倍が嫌いだからイスラム国と呼び続けるぜ! みたいなのと一緒にされたくない、という人はどうすれば
本当にイスラム国をISILと呼ぶ必要があるのか!? 呼称問題を考える [lite-ra.com]
安倍首相が「ISIL」と言い出した理由は、結局アメリカに忠犬っぷりを示しただけだ。これまで本サイトで何度も報じてきたように、安倍首相は人質にとられた湯川遥菜さん、後藤健二さん救出に動かなかったばかりか、命の危険に晒すような暴挙にさえ出ていた。これは“見殺しにした”と言っても決して過言ではない問題である。必死にアメリカのご機嫌伺いをし、くわえて人質にとられている湯川さん、後藤さんのことよりも総選挙への影響を心配し、後藤さんが拘束された事実を洩らさないよう後藤さんの妻にまで口封じを行う……。一国の首相のこのような身勝手で非道な行為を、許すわけにはいかない。そのため本サイトでは、たびたび読者から批判を受けながらも、政府に倣うかたちでの「ISIL」を使用することは避けてきた。
カタカナ表記/呼称にでもすればいいんじゃないですか?「ステート」は国を表すから「イスラム国」として何が悪いという意見を見かけたことがありますが、ハッカー集団「アノニマス」をハッカー集団「匿名」などと表記してるのは見たことが無い。そもそも組織名とか訳す必要あるのか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
ISISとかISILとかいうの (スコア:0)
Wikipediaもなんかうさんくさい言い回しになっているが
イスラム国でいいやん。
ゴ・ディン・ジエムが言ったから南ベトナム解放民族戦線をベトコンといいました、西側メディアがこぞってベトコンと呼びました、とか
日韓基本協定的に国ってよびたくないから北朝鮮と呼びます、朝鮮民主主義人民共和国とはいいません。
って言うのと違って、字数が伸びてるだけにあまりにもぎこちない。
Re:ISISとかISILとかいうの (スコア:0)
>イスラム国でいいやん。
安倍が嫌いだからイスラム国と呼び続けるぜ! みたいなのと一緒にされたくない、という人はどうすれば
本当にイスラム国をISILと呼ぶ必要があるのか!? 呼称問題を考える [lite-ra.com]
安倍首相が「ISIL」と言い出した理由は、結局アメリカに忠犬っぷりを示しただけだ。これまで本サイトで何度も報じてきたように、安倍首相は人質にとられた湯川遥菜さん、後藤健二さん救出に動かなかったばかりか、命の危険に晒すような暴挙にさえ出ていた。これは“見殺しにした”と言っても決して過言ではない問題である。必死にアメリカのご機嫌伺いをし、くわえて人質にとられている湯川さん、後藤さんのことよりも総選挙への影響を心配し、後藤さんが拘束された事実を洩らさないよう後藤さんの妻にまで口封じを行う……。一国の首相のこのような身勝手で非道な行為を、許すわけにはいかない。そのため本サイトでは、たびたび読者から批判を受けながらも、政府に倣うかたちでの「ISIL」を使用することは避けてきた。
Re: (スコア:0)
カタカナ表記/呼称にでもすればいいんじゃないですか?
「ステート」は国を表すから「イスラム国」として何が悪いという意見を見かけたことがありますが、
ハッカー集団「アノニマス」をハッカー集団「匿名」などと表記してるのは見たことが無い。
そもそも組織名とか訳す必要あるのか。