「ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃。原因は尖閣諸島問題か？」記事へのコメント

タイトルは正確に書こうよ

[narunaru (30931)]

「ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃」ってどういう意味か、日本人ならわかるよね？

Re:

[Anonymous Coward]

わかりません。正確じゃないので。

#ホワイトハウスを組織と取るか場所(施設)と取るかで第一印象変わる気がする。

Re:

[Anonymous Coward]

たとえば、

ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃「を行った」
ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃「を受けた」

だけでも意味はけっこう変わりますよね。

日本語は論理的に記述しなくても暗黙のうちに通じる事が多い言語なので
（そもそも論理的な記述に向いていない）「共通認識」が異なれば、
異なった解釈がされることが非常に多いです。

Re:タイトルは正確に書こうよ

[Anonymous Coward]

向いていないとは思わないです。
使い方が難しい言語だとは思いますけどね。
あなたが示したように、ちゃんと動詞を付けていれば正確にわかりますし。