アカウント名:
パスワード:
「ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃」ってどういう意味か、日本人ならわかるよね？
△ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃○中国がホワイトハウスをサイバー攻撃
個人的な感覚でしかないけど、「中国が」と書かれると「国家としての中国」を意識してしまうなぁ。
素直に○ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃を受けるまたは○ホワイトハウスに中国からサイバー攻撃かな？
＞個人的な感覚でしかないけど、「中国が」と書かれると「国家としての中国」を意識してしまうなぁ。
その感覚は別に間違ってるわけでは無いでしょう？非民主独裁政治体制とそのプロパガンダに踊らされた無知蒙昧な国民とが一体となった国なんだから、そういう理解で無問題＃中国人を「砂の民」と呼んだのは毛沢東その人
○中国がホワイトハウスをサイバー攻撃「国家としての中国」が攻撃したような印象を受ける。
○ホワイトハウスに中国からサイバー攻撃中国国内から攻撃を受けたというだけで、主体が国家という印象が薄い。
という感覚。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
タイトルは正確に書こうよ (スコア:1)
「ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃」ってどういう意味か、日本人ならわかるよね？
Re: (スコア:1)
△ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃
○中国がホワイトハウスをサイバー攻撃
Re: (スコア:1)
個人的な感覚でしかないけど、「中国が」と書かれると「国家としての中国」を意識してしまうなぁ。
素直に
○ホワイトハウスが中国からサイバー攻撃を受ける
または
○ホワイトハウスに中国からサイバー攻撃
かな？
Re:タイトルは正確に書こうよ (スコア:0)
＞個人的な感覚でしかないけど、「中国が」と書かれると「国家としての中国」を意識してしまうなぁ。
その感覚は別に間違ってるわけでは無いでしょう？
非民主独裁政治体制とそのプロパガンダに踊らされた無知蒙昧な国民とが一体となった国なんだから、そういう理解で無問題
＃中国人を「砂の民」と呼んだのは毛沢東その人
Re: (スコア:0)
○中国がホワイトハウスをサイバー攻撃
「国家としての中国」が攻撃したような印象を受ける。
○ホワイトハウスに中国からサイバー攻撃
中国国内から攻撃を受けたというだけで、主体が国家という印象が薄い。
という感覚。