アカウント名:
パスワード:
- iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している+ iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩させているこういった繊細な言葉の使い分けに気を使わない人が増えて来たね。
ろうえい【漏洩・漏泄】〔「ろうせつ(漏洩)」の慣用読み〕 秘密などがもれること。また、もらすこと。「秘密が—する」
>>「iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している」だと自動詞なのに目的語が存在して違和感が生まれる。いや、普通に他動詞として AがBを漏洩している(漏らしている)、という意味でしょ。
>>つまり、タイトルがおかしいという指摘は正しいと思いますね、私は。>> 違和感を感じないなら、日本語も変わってきているということですかね。
いや、単にあなたがまともに日本語を理解できて無いだけだと思いますよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
言葉づかいのこと(オフトピ:-1000) (スコア:2, すばらしい洞察)
- iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している
+ iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩させている
こういった繊細な言葉の使い分けに気を使わない人が増えて来たね。
Re: (スコア:1)
Re: (スコア:1)
>>iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している
ではなく
<<iPhone、Android 携帯のアプリで個人情報が漏洩している
他動詞として使うなら
<<iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩させている
じゃないですかね。
元の「iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している」だと自動詞なのに目的語が存在して違和感が生まれる。
つまり、タイトルがおかしいという指摘は正しいと思いますね、私は。
違和感を感じないなら、日本語も変わってきているということですかね。
言語は流動的なものですし。おすし。
Re:言葉づかいのこと(オフトピ:-1000) (スコア:0)
>>「iPhone、Android 携帯のアプリが個人情報を漏洩している」だと自動詞なのに目的語が存在して違和感が生まれる。
いや、普通に他動詞として AがBを漏洩している(漏らしている)、という意味でしょ。
>>つまり、タイトルがおかしいという指摘は正しいと思いますね、私は。
>> 違和感を感じないなら、日本語も変わってきているということですかね。
いや、単にあなたがまともに日本語を理解できて無いだけだと思いますよ。