「チベット支援サイトにサイバー攻撃相次ぐ」記事へのコメント

×狙いの明確なもの ○標的型攻撃

[kjm (1606)]

targeted attack は「標的型攻撃」と訳して下さい。日経 IT Pro というところはなぜか「スピア型攻撃」と訳すことがあるのですが、これはスピアフィッシング spear phishing と混同しているのではと思われます。