アカウント名:
パスワード:
「NT3.1 30周年」ともう使われていないバージョンのバージョン番号で「xx周年」を祝われると違和感
英語的にはNT3.1生誕アニバーサリーで合っていますよサポート終了の○○周忌の場合はメモリアル
いや、だから、「生誕」とかが入ってないのが違和感ということでしょ。言葉の意味が「間違っている」のではなくて、よく使われる表現とは違うから「違和感」なのよ。オレは#4504498の違和感よくわかるなあ。
死んだ子の歳を数えてるようなものかね。有名人なんかだと亡くなった後も「生誕○○年」とかいうけど「○○歳」とは言わないでしょ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
「NT『系』30周年」「NT3.1 が生まれて30年」ならわかるんだが (スコア:0)
「NT3.1 30周年」ともう使われていないバージョンのバージョン番号で「xx周年」を祝われると違和感
Re: (スコア:0, 参考になる)
「NT3.1 30周年」ともう使われていないバージョンのバージョン番号で「xx周年」を祝われると違和感
英語的には
NT3.1生誕アニバーサリーで合っていますよ
サポート終了の○○周忌の場合はメモリアル
Re: (スコア:0)
いや、だから、「生誕」とかが入ってないのが違和感ということでしょ。
言葉の意味が「間違っている」のではなくて、よく使われる表現とは違うから「違和感」なのよ。
オレは#4504498の違和感よくわかるなあ。
Re:「NT『系』30周年」「NT3.1 が生まれて30年」ならわかるんだが (スコア:0)
死んだ子の歳を数えてるようなものかね。
有名人なんかだと亡くなった後も「生誕○○年」とかいうけど「○○歳」とは言わないでしょ。