アカウント名:
パスワード:
ずっと昔にインドに行ったとき、多数の物売りが「絵はがきかわ」と言ってきた。最初は意味が分からなかったが、「絵はがき買わない？」という日本語を教えてもらったものの「買わない」という返事をもらうことで「ない」が否定を示すものだと推測して「ない」を取ってしまったようだった。
真相は不明。
# バサール（市場）に行った時、「バサールでござーる」と声をかけられたのには笑ってしまった
>「バサールでござーる」非の打ち所が無い正しい日本語、なのに笑える
懐かしいCMだよね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
インド日本語 (スコア:0)
ずっと昔にインドに行ったとき、多数の物売りが「絵はがきかわ」と言ってきた。
最初は意味が分からなかったが、「絵はがき買わない？」という日本語を教えてもらったものの
「買わない」という返事をもらうことで「ない」が否定を示すものだと推測して
「ない」を取ってしまったようだった。
真相は不明。
# バサール（市場）に行った時、「バサールでござーる」と声をかけられたのには笑ってしまった
Re: (スコア:0)
>「バサールでござーる」
非の打ち所が無い正しい日本語、なのに笑える
Re:インド日本語 (スコア:0)
懐かしいCMだよね