アカウント名:
パスワード:
Avira AntiVir Personalが何を日本語化したの?
日本語でおk
〇〇が日本語化っていうのにツッコミを入れるのは/.Jの風物詩ですから。日本語として云々する前に、ツッコミやすいようにタイトルとしては積極的につけていきたいですね。
恐らく何度も言われてきたことでしょうが、「○○が日本語化される」の「される」を省略した形でしょうから、文字数が限定されている見出しとしては間違ってないのでは?
物理的な制限のないウェブページで、たった3文字を省略することに意味はあるの?物事を正確に伝えるほうに尽力したほうがいいんじゃないでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
え? (スコア:-1, オフトピック)
Avira AntiVir Personalが何を日本語化したの?
Re: (スコア:-1, オフトピック)
日本語でおk
Re:え? (スコア:0)
〇〇が日本語化っていうのにツッコミを入れるのは/.Jの風物詩ですから。
日本語として云々する前に、ツッコミやすいようにタイトルとしては積極的につけていきたいですね。
Re:え? (スコア:1)
恐らく何度も言われてきたことでしょうが、「○○が日本語化される」の「される」を省略した形でしょうから、文字数が限定されている見出しとしては間違ってないのでは?
Re:え? (スコア:1, 参考になる)
物理的な制限のないウェブページで、たった3文字を省略することに意味はあるの?
物事を正確に伝えるほうに尽力したほうがいいんじゃないでしょうか。
意味はあるの? (スコア:0)
あなたには「必要」の無い省略かもしれませんが
投稿者には何らかの「意味」があったのでしょう。
どっかのえらいさんもゆーてはりましたが
「しゃくし定規にことをすすめるのはいかがなものか」と
いってるご時世ですし、理解できる範囲なら
フランク永井でいいんじゃない?
Yヤvホ・フツ・・」t:ッ・n・・コ・・ァnモDカa3 Kヲ#・・カT/sエ
Re: (スコア:0)
そうかな。
存在しないのは意味のほうじゃなかろうか。