「英ISPのVAserv、zero-day攻撃を受ける。脆弱性を突かれたソフトウェアの会社社長は自殺」記事へのコメント

インドの地名

[Anonymous Coward]

ずいぶん前に確かあちこち変えたと思ったんだが。
バンガロールじゃなくてベンガルールだったはず。

まぁ日本語版の“ウィキ”では、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%8... [wikipedia.org]
こっちは“ベンガルール(バンガロール)”なのに、

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%8... [wikipedia.org]
こっちは“バンガロール(ベンガルール)”とか書いてるけどな。
※でも地図のほうは“Bengaluru(Bangalore)”だが。

Re:インドの地名

[Anonymous Coward]

あんたはトマトを「トメィトゥ」、たまごを「タメィゴゥ」っていうクチか？

Re:

[Anonymous Coward]

た、たまごは関係ないだろたまごは！

Re:インドの地名

[tamago915 (19926)]

ふつうは「ポテト」をもってきそうなものだが、関係ないとか言わないでください (T_T)

Re:

[Anonymous Coward]

鈴木みそ懐かしいなぁ。

トメィトゥ

[Anonymous Coward]

トマトをポモドーロと言うクチなんですけど...私はどうしたら...？

# むゎぁてぃ

Re:

[Anonymous Coward]

イギリス人はトマトを「トマートー」、ポテトを「ポタイトー」と言ってますな。

Re:インドの地名

[Anonymous Coward]

>まぁ日本語版の“ウィキ”では 地名にグダグダ文句つけるんならちゃんとwikipediaって書きなさいよｗ

Re:インドの地名

[megadb (11654)]

そんな指摘するんなら
「インド」じゃなくて「バーラト」って言ってくださいよ。

＃突き詰めようとすればするほど無意味になってきますよ

Re:インドの地名

[Anonymous Coward]

Wikipediaの記事を読む限り、インドにおける都市の正式名に関する許認可権はインド内務省にあるようです。したがって、インド政府としては"Bangalore"です。空港名の命名の許認可権は別のところにあったため、現地語ベースの名称が通ったのではないかと。

日本の外務省が"Bengaluru"を基に「ベンガルール」と書いたら、インド政府から内政干渉だと言われるかもしれません。

ちなみに、ミャンマー連邦のことを、イギリス政府やアメリカ政府は政治的理由から"Burma"と言っています。

Re:インドの地名

[Anonymous Coward]

> 政治的理由から"Burma"

そのうち「政治的に正しい体操服 - ブルマーの復権」という本が出版されるのですね。支持します。

Re:

[Anonymous Coward]

「ブルマーの社会史」という本ならある [amazon.co.jp]

#オフトピにも程があるな(笑)

Re:

[Anonymous Coward]

元はBloomer婦人だけどな。

Re:

[Anonymous Coward]

イギリス政府というか、BBCだけがでしょ?

Re:

[Anonymous Coward]

米国国務省のサイト [state.gov]や英国外務英連邦省のサイト [fco.gov.uk]ではBurmaと表記してます。

Re:

[Anonymous Coward]

あれ、インド政府が名称変更を言い出したんじゃなかった?

ちなみにぐぐるさまはBengaluruですね。
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=12.956383,77.590942&spn=32.... [google.com]

Re:

[Anonymous Coward]

現地の発音を無視して英語の発音をそのまま記事名に持ってくるやつがいっぱい居ますので。