アカウント名:
パスワード:
機械翻訳?
あんまり38本とか、とっても38本の場合もあるんだよ。どう違ってくるかは知らないが。
「とんでも8分…」(古)の仲間かもしれない。
推測変換の結果が挿入されたのを修正し忘れてそのまま書き進めてしまったパターンかも?
Google翻訳がAIになってから勝手に文を省略されることがあるのがね…。人間でも下手な翻訳者は自分が訳せない文を勝手に省略するらしいからようやく人間の下手な翻訳者並みになったのかもしれないけど
日本語訳:戸田奈津子
まあ、字幕は文字数少なくないといけないし、話の流れがわかる程度まで減っていても仕方ない
>話の流れがわかる程度
戸田奈津子の翻訳で話の流れがわかるとな?動詞となる述語そのものが間違ってたり、同じものを指す名詞がシーンごとバラバラだったりするのに
ご使用者はセキュリティポリシもリテラシも不要ですってソフトな時点でダメだろ人を育てるのと一緒ですな
# そういう社会を形成したほうが儲けやすいんだろうけれど
Androidブラウザのポップアップ利用して「あなたのスマホはウィルスに感染してます」とか出して、似非セキュリティーソフトのインストールさせようとするのは、許容や容認はできないけど、本質的には昔からある手口だから、今更ではあるけど。
その画面が出てパニクった人が携帯のキャリアショップ行くと、平気で「これはいけないですね、セキュリティー対策ソフト入れましょう」とか言って、ソフトの契約させちゃったりするからね。しかも割高なやつ。理想論で言えば、皆がリテラシーを持てばそれに越したことはない。でもそれはあくまで理想論の範疇。しかしリテラシーを持たない人を、マルウェア作者のようなアングラだけでなく、一般企業まで食い物にするような社会は、本当に何とかしないといけないと思う。
ITのリテラシーに限った話じゃないけどね。法律関係のリテラシーとかも大切だし。
>ご使用者はセキュリティポリシもリテラシも不要です>ってソフトな時点でダメだろ
それが必要なソフトってどれ?
よくある評価買いや身内評価では?
金を払うとDL数稼いでくれるサービスがあってもおかしくないよな
既にポイントサイトがやってる
耳垢みたいにPCでもただのCookieをマルウェアとして報告するのが流行ってたじゃん
信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意しており、リストにないアプリをすべてブロックしていることが判明する。
セキュリティアプリとしては問題ない(というか正しい)ような、ストアがきちんと機能していれば必要無いような。
パッケージ名よりは署名の方がふさわしいかも?
以前にセキュリティ機能を一切搭載していない偽セキュリティーアプリと報じられていたものが誤報だった。実際にはホワイトリストによる判定という稚拙な方法ながらも、ある程度の効果を有していた。
では是非たれこんで下さい。
> 中には自分自身をホワイトリストに入れておらず、ブロックしてしまうものもあったとのこと。かわいい
自分自身をブロックしたら、そのブロックする機能も動かなくなるわけで、そうなるとまた動作できるようになるわけで、それで自分自身をまたブロックして…と無限ループを繰り返すのだろうか?
いわゆるベースラインが非常に高い実験ってやつだね。何も考えずに全て弾いても、そこそこ良い検出率になるという。第一種誤りと第二種誤りで検出率に与える重みを変えないとね。
#第一種誤りはこの場合、どっちだ?
日本語で「マル」には良い意味があるから、malwareは「モルウェア」とか別の表記にしたほうがいいのではないだろうか。#バツウェアとかペケウェアは極端にしても
「次へ」連発サイトは本当にうざいね、最初の数ページにはまるで情報がなくてうんざりする。海外ニュースサイトの日本版で、元記事には「次へ」も[NEXT]も無くてすっきり1pageに収まっているのを見ると頭の悪あがきがひどすぎ。
#元記事へのリンクがないニュースまとめサイトも滅びて欲しい。
書き直してみた。
AV-ComparativesがGoogle Playで公開されているAndroid用セキュリティアプリ204本をテストしたところ、半数以上が怪しいアプリだったという(リポート: PDF、 BetaNewsの記事)。これらの中には、単に信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意しており、リストにないアプリをすべてブロックしていただけのようなものをが含まれていたとのこと。
テストは2017年に最も広く出回っていたマルウェア2,000本とGoogle Playで公開されている安全な人気アプリ50本を検出サンプルに使用。いずれも既知であり高い検知率と低い誤検知率が期待できる環境だ。
結果は、誤検知0で検知率100%の製品は204本中28本に留まった。検知率90%以上では57本、残りは検出率が低い、誤検出率が高いなどの問題があり、さらに2ヶ月の間に削除されてしまったもの41本含まれたとのこと。中でも誤検知率が非常に高い38本は、調査の結果、信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意、リストにないアプリをすべてブロックしていたことが判明。中には自分自身をホワイトリストに入れておらず、ブロックしてしまうものもあったとのこ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
>誤検知率が非常に38本は多数のマルウェアをブロックしている。 (スコア:0)
機械翻訳?
Re:>誤検知率が非常に38本は多数のマルウェアをブロックしている。 (スコア:1)
Re: (スコア:0)
あんまり38本とか、とっても38本の場合もあるんだよ。どう違ってくるかは知らないが。
「とんでも8分…」(古)の仲間かもしれない。
Re: (スコア:0)
推測変換の結果が挿入されたのを修正し忘れてそのまま書き進めてしまったパターンかも?
Re: (スコア:0)
Google翻訳がAIになってから勝手に文を省略されることがあるのがね…。
人間でも下手な翻訳者は自分が訳せない文を勝手に省略するらしいからようやく人間の下手な翻訳者並みになったのかもしれないけど
Re:>誤検知率が非常に38本は多数のマルウェアをブロックしている。 (スコア:1)
日本語訳:戸田奈津子
Re: (スコア:0)
まあ、字幕は文字数少なくないといけないし、話の流れがわかる程度まで減っていても仕方ない
Re: (スコア:0)
>話の流れがわかる程度
戸田奈津子の翻訳で話の流れがわかるとな?
動詞となる述語そのものが間違ってたり、同じものを指す名詞がシーンごとバラバラだったりするのに
根本的に (スコア:0)
ご使用者はセキュリティポリシもリテラシも不要です
ってソフトな時点でダメだろ
人を育てるのと一緒ですな
# そういう社会を形成したほうが儲けやすいんだろうけれど
Re: (スコア:0)
Androidブラウザのポップアップ利用して「あなたのスマホはウィルスに感染してます」とか出して、似非セキュリティーソフトのインストールさせようとするのは、許容や容認はできないけど、本質的には昔からある手口だから、今更ではあるけど。
その画面が出てパニクった人が携帯のキャリアショップ行くと、平気で「これはいけないですね、セキュリティー対策ソフト入れましょう」とか言って、ソフトの契約させちゃったりするからね。しかも割高なやつ。
理想論で言えば、皆がリテラシーを持てばそれに越したことはない。でもそれはあくまで理想論の範疇。
しかしリテラシーを持たない人を、マルウェア作者のようなアングラだけでなく、一般企業まで食い物にするような社会は、本当に何とかしないといけないと思う。
ITのリテラシーに限った話じゃないけどね。法律関係のリテラシーとかも大切だし。
Re: (スコア:0)
>ご使用者はセキュリティポリシもリテラシも不要です
>ってソフトな時点でダメだろ
それが必要なソフトってどれ?
Google Playで4つ星以上のレーティングを獲得しているという (スコア:0)
よくある評価買いや身内評価では?
Re: (スコア:0)
金を払うとDL数稼いでくれるサービスがあってもおかしくないよな
Re:Google Playで4つ星以上のレーティングを獲得しているという (スコア:1)
既にポイントサイトがやってる
いっぱい出る方が安心するんだろ (スコア:0)
耳垢みたいに
PCでもただのCookieをマルウェアとして報告するのが流行ってたじゃん
ホワイトリスト (スコア:0)
信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意しており、リストにないアプリをすべてブロックしていることが判明する。
セキュリティアプリとしては問題ない(というか正しい)ような、ストアがきちんと機能していれば必要無いような。
パッケージ名よりは署名の方がふさわしいかも?
過去の誤報を誰も指摘しないの? (スコア:0, 参考になる)
以前にセキュリティ機能を一切搭載していない偽セキュリティーアプリと報じられていたものが誤報だった。
実際にはホワイトリストによる判定という稚拙な方法ながらも、ある程度の効果を有していた。
Re:過去の誤報を誰も指摘しないの? (スコア:1)
では是非たれこんで下さい。
おっちょこちょい (スコア:0)
> 中には自分自身をホワイトリストに入れておらず、ブロックしてしまうものもあったとのこと。
かわいい
Re: (スコア:0)
自分自身をブロックしたら、そのブロックする機能も動かなくなるわけで、
そうなるとまた動作できるようになるわけで、
それで自分自身をまたブロックして…と無限ループを繰り返すのだろうか?
ベースライン (スコア:0)
いわゆるベースラインが非常に高い実験ってやつだね。
何も考えずに全て弾いても、そこそこ良い検出率になるという。
第一種誤りと第二種誤りで検出率に与える重みを変えないとね。
#第一種誤りはこの場合、どっちだ?
マルっす! (スコア:0)
日本語で「マル」には良い意味があるから、malwareは「モルウェア」とか別の表記にしたほうがいいのではないだろうか。
#バツウェアとかペケウェアは極端にしても
Re:また釣りタイトル (スコア:1)
「次へ」連発サイトは本当にうざいね、最初の数ページにはまるで情報がなくてうんざりする。
海外ニュースサイトの日本版で、元記事には「次へ」も[NEXT]も無くてすっきり1pageに収まっているのを見ると頭の悪あがきがひどすぎ。
#元記事へのリンクがないニュースまとめサイトも滅びて欲しい。
Re: (スコア:0)
書き直してみた。
AV-ComparativesがGoogle Playで公開されているAndroid用セキュリティアプリ204本をテストしたところ、半数以上が怪しいアプリだったという(リポート: PDF、 BetaNewsの記事)。これらの中には、単に信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意しており、リストにないアプリをすべてブロックしていただけのようなものをが含まれていたとのこと。
テストは2017年に最も広く出回っていたマルウェア2,000本とGoogle Playで公開されている安全な人気アプリ50本を検出サンプルに使用。いずれも既知であり高い検知率と低い誤検知率が期待できる環境だ。
結果は、誤検知0で検知率100%の製品は204本中28本に留まった。
検知率90%以上では57本、残りは検出率が低い、誤検出率が高いなどの問題があり、さらに2ヶ月の間に削除されてしまったもの41本含まれたとのこと。
中でも誤検知率が非常に高い38本は、調査の結果、信頼されるアプリのパッケージ名でホワイトリストを用意、リストにないアプリをすべてブロックしていたことが判明。中には自分自身をホワイトリストに入れておらず、ブロックしてしまうものもあったとのこ