アカウント名:
パスワード:
「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」ってのはどんな状態なんだろう?逆に「正しく設定されている(以下略
>「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」たしかに意味わからんよねこれもreoクオリティーなん?
「正しく設定されていないネットワーク」って、それってつながらないんじゃね?と思った。
原文では「misconfigured network」、あえて言うなら「適切な設定がなされていないネットワーク」ってところでしょうか。
>「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」
正しく設定されていないネットワークによって、最も簡単に突破されてしまうリソースのこと?
正しく設定されていなくて、ネットワークが最も簡単に突破されてしまうようなリソースのこと?
ほか、どんな解釈ができるかなあ。
「黒い目のかわいい女の子」みたいだ。
それだったら「パスワードがデフォルトのままのネットワーク機器」だよね「正しく設定されていないネットワーク」ではない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
んでもって (スコア:0)
「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」ってのはどんな状態なんだろう?
逆に「正しく設定されている(以下略
IT リソース (スコア:1)
翻訳では自分のリソースか相手のリソースだかわからない。
主格と対格が区別しにくいのが日本語の特性であると言う話かな。
Re: (スコア:0)
>「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」
たしかに意味わからんよね
これもreoクオリティーなん?
Re:んでもって (スコア:1)
「正しく設定されていないネットワーク」って、それってつながらないんじゃね?と思った。
原文では「misconfigured network」、あえて言うなら「適切な設定がなされていないネットワーク」ってところでしょうか。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
>「正しく設定されていないネットワークが最も簡単に突破できるリソース」
正しく設定されていないネットワークによって、最も簡単に突破されてしまうリソースのこと?
正しく設定されていなくて、ネットワークが最も簡単に突破されてしまうようなリソースのこと?
ほか、どんな解釈ができるかなあ。
「黒い目のかわいい女の子」みたいだ。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
それだったら「パスワードがデフォルトのままのネットワーク機器」だよね
「正しく設定されていないネットワーク」ではない
Re: (スコア:0)
正しく設定する前の状態で放置されている無線APだよ。
Re: (スコア:0)
通信できない状態にあるのが「正しく設定されていない」ということになる。
そうならば、「正しく設定されていない」機器のほうが安全ってことだ。