アカウント名:
パスワード:
>暗号化されていないアメリカの無料WiFiネットワークのような「ゼロトラストモデル」へ移行する
これの原文はどこにあるのだろう？
http://www.scmagazine.com.au/News/367057,googles-plan-to-kill-the-corp... [scmagazine.com.au] ここの>It was a model based on zero trust that splashed encryption everywhere and let staff access corporate resources over McDonald's WiFi.これかなぁ？誤訳というか....
内容を理解しないで掲載しないでくださいね。
答えは簡単読み直してなどいないんでしょう
といいつつ、違和感を感じるという表現に違和感を覚えないんでしょうか？なんて
感じる、覚える、どちらでもよろしい。違和感がある、でもよろしい。
抱いたり、持ったりもできまっせ。
# でもなぜか、「残尿感を覚える」っていう言い方には違和感を覚えるんだよね
たぶん、「覚える」には時間的な始まり(起点)があるけど、残尿感は始まりがあるというよりは終わりがない状態だから(明確な起点はないから)表現としてうまくマッチしないのかな?
俺に任せろ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
この編集者は、ふつうに読み直して違和感を感じないのかしら？ (スコア:1)
>暗号化されていないアメリカの無料WiFiネットワークのような「ゼロトラストモデル」へ移行する
これの原文はどこにあるのだろう？
http://www.scmagazine.com.au/News/367057,googles-plan-to-kill-the-corp... [scmagazine.com.au] ここの
>It was a model based on zero trust that splashed encryption everywhere and let staff access corporate resources over McDonald's WiFi.
これかなぁ？誤訳というか....
内容を理解しないで掲載しないでくださいね。
Re:この編集者は、ふつうに読み直して違和感を感じないのかしら？ (スコア:2)
答えは簡単
読み直してなどいないんでしょう
といいつつ、違和感を感じるという表現に違和感を覚えないんでしょうか？なんて
Re: (スコア:0)
感じる、覚える、どちらでもよろしい。違和感がある、でもよろしい。
Re: (スコア:0)
抱いたり、持ったりもできまっせ。
# でもなぜか、「残尿感を覚える」っていう言い方には違和感を覚えるんだよね
Re: (スコア:0)
たぶん、「覚える」には時間的な始まり(起点)があるけど、残尿感は始まりがあるというよりは終わりがない状態だから(明確な起点はないから)表現としてうまくマッチしないのかな?
Re: (スコア:0)
俺に任せろ